DISTRIBUTION AND IMPLEMENTATION OF SEMANTIC AND SYNTAX VALENCE VERBS IN MODERN FRENCH ARTISTIC TEXT

نویسندگان

چکیده

The paper examines the development of theory valence French verb from L. Tesnière to present day, elucidates relationship between distribution and valence, reveals conditions for realizing potential in context modern artistic prose works, characteristic syntactic constructions realization non-valent, univalent, divalent, trivalent tetravalent verbs. purpose article is outline reasons regularities decrease increase literary text. material research nine novels by Goncourt laureates 21st century, which are reference texts prose. applied structural method determined use distributive component analyses, as well analysis direct components. It was found that established according distributional characteristics does not often coincide with realized a specific also influenced author’s opinion, particular, this manifested agrammatic occasional verbs, provoked violation verbs view their semantics. reduction semantic-syntactic an work carried out due ellipses dialogues characters, caused desire reproduce oral speech. An semantic stylistic particular causative factitive quadrivalent constructions, occurs those authors whose style involves syntactically complicated polypropositional sentences. Research perspectives field cognitive syntax, questions roles circumstances synonymy, reproduction prototype expressed situation verb.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

ideological and cultural orientations in translation of narrative text: the case of hajji baba of isfahan

در میان عواملی که ممکن است ذهن مترجم را هنگام ترجمه تحت تأثیر قرار دهند، می توان به مقوله انتقال ایدئولوژی از طریق متن یا گفتمان اشاره کرد. هدف از این تحقیق تجزیه و تحلیل جنبه های ایدئولوژیکی و فرهنگی متن مبدأ انگلیسی نوشته جیمز موریه تحت عنوان سرگذشت حاجی بابای اصفهانی ( 1823) و ترجمه فارسی میرزا حبیب اصفهانی(1880) بوده است.

development and implementation of an optimized control strategy for induction machine in an electric vehicle

in the area of automotive engineering there is a tendency to more electrification of power train. in this work control of an induction machine for the application of electric vehicle is investigated. through the changing operating point of the machine, adapting the rotor magnetization current seems to be useful to increase the machines efficiency. in the literature there are many approaches wh...

15 صفحه اول

eplicitation in interlingual and intralingual translations of shahnameh ferdowsi: a text linguistic approach

بررسی و مقایسه تفاوتها و شباهت های ترجمه ی درون زبانی و برون زبانی با تمرکز بر زبانشناسی متن. برای امر مقایسه میزان بسامد تصریح به کار رفته در ترجمه ی درون زبانی و نیز برون زبانی شاهنامه ی فردوسی مورد بررسی قرار گرفت.

coordination of protective schemes in distribution and subtransmission systems including distributed generation

نصب منابع پراکنده در سیستم های توزیع و فوق توزیع علاوه بر مزیت های فراوان، مشکلاتی را هم به همراه دارد. یکی از این مشکلات تأثیر این منابع روی اندازه جریان های اتصال کوتاه است. به طور معمول از حفاظت های مبتنی بر اصل جریان زیاد در سیستم های توزیع و فوق توزیع استفاده می شود. از مهمترین طرح های حفاظتی استفاده شده در فیدرهای توزیع، حفاظت فیوز- ریکلوزر است. همچنین از طرح های حفاظتی جریان زیاد جهتی در...

a frame semantic approach to the study of translating cultural scripts in salingers franny and zooey

the frame semantic theory is a nascent approach in the area of translation studies which goes beyond the linguistic barriers and helps us to incorporate cognitive and cultural factors to the study of translation. based on rojos analytical model (2002b), which centered in the frames or knowledge structures activated in the text, the present research explores the various translation problems that...

15 صفحه اول

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Vìsnik Kiïvs?kogo nacìonal?nogo lìngvìsti?nogo unìversitetu

سال: 2022

ISSN: ['2412-9283', '2518-1408']

DOI: https://doi.org/10.32589/2311-0821.1.2022.263127